1
00:00:45,859 --> 00:00:50,071
ご愛敬、陛下
2
00:00:50,655 --> 00:00:51,531
さあ始めましょう
3
00:00:51,614 --> 00:00:53,366
コンテストの第 2 ラウンド
朝鮮と明の間。
4
00:00:54,075 --> 00:00:56,619
今日のテーマは
ji は「知る」、yeok は「変化」を意味します。
5
00:00:56,703 --> 00:00:59,038
あなたは料理を作らなければなりません
お互いの国から。
6
00:00:59,122 --> 00:01:01,374
- 2皿目は北京ダックです。
- 始めましょう。
7
00:01:01,457 --> 00:01:03,668
彼らはどこから来たの
こんなに巨大な蓮の花?
8
00:01:03,751 --> 00:01:05,378
圧倒的に大きいです。
9
00:01:05,461 --> 00:01:06,337
黄金の蓮？
10
00:01:07,755 --> 00:01:10,216
わかった。始めましょう
アヒルを吊るしてローストします。
11
00:01:10,300 --> 00:01:13,052
- オイルを注ぐと…
- サクサク。
12
00:01:13,136 --> 00:01:14,721
それは北都のローストダックですか？
13
00:01:14,804 --> 00:01:17,724
明の料理は実際に調理されます
本当に印象的な光景です。
14
00:01:18,224 --> 00:01:19,684
一度だけ信じてください。
15
00:01:20,226 --> 00:01:22,812
これはお寺の料理です。
16
00:01:22,896 --> 00:01:24,772
これは北京ダックです。
17
00:01:26,441 --> 00:01:29,235
両側の料理が完成しました。
18
00:01:29,319 --> 00:01:31,946
これで終了
第 2 ラウンドのテイスティング
19
00:01:32,822 --> 00:01:34,198
その後評価が行われます。
20
00:01:41,039 --> 00:01:43,124
発表します
2回戦のスコア。
21
00:01:58,473 --> 00:02:00,099
1つ
22
00:02:00,183 --> 00:02:02,143
8
23
00:02:11,569 --> 00:02:13,571
{\an8}朝鮮: 1、明: 8
24
00:02:14,155 --> 00:02:16,115
- えっ？
- なんと。
25
00:02:16,199 --> 00:02:18,159
私はこれを信じません。
26
00:02:33,049 --> 00:02:35,510
唐白龍、前に出る。
27
00:02:39,138 --> 00:02:41,266
唐白龍
四川料理の達人
28
00:02:42,100 --> 00:02:43,643
学んだスキル
29
00:02:43,726 --> 00:02:45,937
朝鮮各地の寺院を訪ねて
30
00:02:46,562 --> 00:02:50,149
究極の味を生み出すために
本当に注目に値します。
31
00:02:50,858 --> 00:02:53,444
お寺の料理だけではありません
私たちを驚かせます、
32
00:02:53,528 --> 00:02:58,408
しかし、その風味も提供されています
深い洞察力と穏やかな共鳴。
33
00:03:00,284 --> 00:03:01,494
ユウクン
明の正使
34
00:03:01,577 --> 00:03:02,412
ただし…
35
00:03:06,290 --> 00:03:07,792
第2ラウンドのスコア
36
00:03:09,085 --> 00:03:10,336
は無効です。
37
00:03:14,590 --> 00:03:17,010
閣下、よく分かりません
あなたの言っていることはわかります。
38
00:03:17,593 --> 00:03:18,928
バイロンのスコア--
39
00:03:22,682 --> 00:03:24,600
私の言葉が耳を塞いだようです。
40
00:03:24,684 --> 00:03:25,935
何って言ったの？
41
00:03:33,276 --> 00:03:34,110
よく見てください。
42
00:03:34,861 --> 00:03:36,362
それがスコアです
43
00:03:36,946 --> 00:03:39,032
明の正使は朝鮮の料理を贈りました。
44
00:03:40,825 --> 00:03:42,869
明が勝つために、
45
00:03:43,786 --> 00:03:46,080
彼は朝鮮の料理をあげた
とんでもなく低いスコア。
46
00:03:50,835 --> 00:03:52,962
しかしながら、閣下、
47
00:03:53,046 --> 00:03:56,132
ルールはそれです
私たちはお互いの料理に点数をつけます。
48
00:03:56,215 --> 00:03:59,010
それはどうしたのですか？
49
00:04:08,853 --> 00:04:11,356
ユ監督、本当に見てないんですか？
50
00:04:11,439 --> 00:04:13,107
私たちはこのコンテストの審査員二人です。
51
00:04:13,191 --> 00:04:15,651
料理を正直に採点しないと、
52
00:04:16,235 --> 00:04:18,279
これには一体何の意味があるのでしょうか？
53
00:04:19,072 --> 00:04:21,366
あなたの浅はかな策略
54
00:04:21,449 --> 00:04:23,618
自分の料理人を困らせることになる、
55
00:04:23,701 --> 00:04:25,328
誰が頑張ったのか
素晴らしい料理を作るために。
56
00:04:25,411 --> 00:04:26,954
本当にそのことに気づいていないのでしょうか？
57
00:04:27,997 --> 00:04:29,332
しかし――
58
00:04:29,415 --> 00:04:30,583
最初のラウンドでは、
59
00:04:31,334 --> 00:04:34,087
まさに最も恥ずかしかった人
不正な材料で勝つことについて
60
00:04:35,713 --> 00:04:38,174
それは明の料理人、唐白龍でした。
61
00:04:41,386 --> 00:04:45,139
それなのに、首席特使であるあなたは、
このような不誠実な点数を付けることにしました。
62
00:04:45,223 --> 00:04:48,017
あなたがしたことは恥をかかせるだけではありません
明の料理人の名誉、
63
00:04:48,101 --> 00:04:51,521
だけでなく、朝鮮の料理人も同様です。
64
00:05:02,448 --> 00:05:04,492
彼は、勝者をどのように決定したいかを尋ねます。
65
00:05:05,326 --> 00:05:06,702
ある意味で判断させていただきます
66
00:05:08,162 --> 00:05:10,039
これらすべての問題を解決します。
67
00:05:12,417 --> 00:05:14,168
どうやってだろう。
68
00:05:14,752 --> 00:05:15,920
よく聞いてください。
69
00:05:16,003 --> 00:05:19,507
各国の料理人
自分の料理を味わい、採点します。
70
00:05:20,299 --> 00:05:24,178
人間は盲目になりやすい
自分たちの欠点に。
71
00:05:24,262 --> 00:05:26,180
それを念頭に置いて食べ物を採点し、
72
00:05:26,264 --> 00:05:27,515
そしてまさにそのスコア
73
00:05:28,099 --> 00:05:30,268
勝者を決定します
第2ラウンドの。
74
00:05:31,144 --> 00:05:32,937
彼は私たちが自分たちで得点することを望んでいますか?
75
00:05:34,605 --> 00:05:36,149
彼は一体何を考えているのでしょうか?
76
00:05:38,025 --> 00:05:42,947
コース番号9 圧力調理オゲタン
77
00:06:20,443 --> 00:06:21,485
まず
78
00:06:22,069 --> 00:06:24,280
朝鮮王室料理長ヨン・ジヨン。
79
00:06:26,991 --> 00:06:28,034
新しい適応を行いました
80
00:06:28,117 --> 00:06:30,244
北都ローストダックの
絶妙な味わいのバランスで
81
00:06:30,953 --> 00:06:34,248
テーマに沿ったもの
「知る」ことと「変える」こと。
82
00:06:35,082 --> 00:06:36,918
その料理の採点はどうやって決めますか？
83
00:06:41,839 --> 00:06:45,384
陛下、申し訳ありませんが、
しかし得点するのは不可能だ。
84
00:06:46,886 --> 00:06:49,263
何？料理に点数をつけられないのですか？
85
00:06:49,347 --> 00:06:50,348
何故ですか？
86
00:06:51,724 --> 00:06:56,270
それは言い過ぎだろう
私たちの北京ダックは完璧でした。
87
00:06:56,354 --> 00:06:59,523
しかし、クックオム、クックメン、
88
00:06:59,607 --> 00:07:02,610
{\an8}ククミン、クックシム、ギルグム
89
00:07:02,693 --> 00:07:06,697
汗を流し、懸命に働き、
献身と心を料理に込めます。
90
00:07:06,781 --> 00:07:09,367
私たちはこの料理を一生懸命作りましたが、
91
00:07:09,450 --> 00:07:13,079
では、どうすれば勇気が出るでしょうか
自分たちで評価するのか？
92
00:07:14,080 --> 00:07:15,164
陛下、
93
00:07:15,248 --> 00:07:18,709
自分の料理を評価して採点することはできません。
94
00:07:18,793 --> 00:07:19,669
謝罪します。
95
00:07:25,258 --> 00:07:26,259
なるほど。
96
00:07:30,012 --> 00:07:31,097
次。
97
00:07:31,180 --> 00:07:33,474
明の宮廷料理長唐白龍。
98
00:07:37,603 --> 00:07:40,064
あなたは深い悟りを獲得しました
蓮の葉の包みの中に
99
00:07:40,147 --> 00:07:42,275
そして私たちにプレゼントしてくれました
朝鮮の寺院の食事と一緒に。
100
00:07:42,358 --> 00:07:44,443
実に上品なお料理でした
101
00:07:44,527 --> 00:07:46,279
高貴な優雅さを示した
そして明の料理人の腕前。
102
00:07:49,031 --> 00:07:51,284
料理の採点方法は？
103
00:08:10,386 --> 00:08:13,139
唐白龍氏もこう言っています。
彼はテンプルディッシュを得点することができない
104
00:08:13,222 --> 00:08:15,266
彼が作り方を学んだこと
多くの朝鮮僧侶から。
105
00:08:15,349 --> 00:08:16,225
真実は、
106
00:08:16,309 --> 00:08:19,270
どちらの料理も同様に美味しかったです
あらゆる面で、
107
00:08:19,353 --> 00:08:21,814
味、上品さ、見た目も含めて。
108
00:08:21,897 --> 00:08:24,900
朝鮮の鴨ローストと明の寺料理
109
00:08:24,984 --> 00:08:28,654
明らかに料理人によって作られたものです。
最高レベルのスキルに到達しました。
110
00:08:28,738 --> 00:08:31,324
味だけで料理を判断する
111
00:08:32,617 --> 00:08:33,951
不可能に近いです。
112
00:08:34,577 --> 00:08:35,828
それが理由です
113
00:08:35,911 --> 00:08:39,749
私は二人の料理人に料理の採点をしてもらいました
彼らの考え方を評価するために。
114
00:08:45,338 --> 00:08:46,672
ただし、
115
00:08:46,756 --> 00:08:48,382
二人とも料理人だそうです
116
00:08:48,466 --> 00:08:50,718
その点でも互角です。
117
00:08:55,890 --> 00:08:57,391
信じます
118
00:08:57,475 --> 00:09:00,394
このラウンドでは両方の料理が
等しいことが証明され、
119
00:09:00,978 --> 00:09:01,979
つまり
120
00:09:02,855 --> 00:09:03,898
それは別のネクタイです。
121
00:09:11,238 --> 00:09:12,865
もっと言いたいことはありますか？
122
00:09:15,493 --> 00:09:19,664
第 3 ラウンドも引き分けの場合
私たちは競争に勝ちます。
123
00:09:19,747 --> 00:09:21,248
この結果は私たちに有利です。
124
00:09:22,249 --> 00:09:26,212
閣下、あなたが作ったと信じています
最も適切な決断。
125
00:09:30,007 --> 00:09:32,176
彼は付け加えることは何もないと言う。
126
00:09:32,259 --> 00:09:34,303
その場合は3ラウンド目
127
00:09:34,929 --> 00:09:37,348
明日ここで開催されます
同時に。
128
00:09:43,479 --> 00:09:45,398
- はい、陛下。
- はい、閣下。
129
00:10:11,424 --> 00:10:12,383
負けました。
130
00:10:13,384 --> 00:10:14,385
ただし、
131
00:10:15,553 --> 00:10:17,304
それはそれで勝利だった。
132
00:10:17,888 --> 00:10:18,973
いや、勝ったよ。
133
00:10:19,557 --> 00:10:21,225
でも、こんな感じ
134
00:10:21,809 --> 00:10:23,394
なんだか負けてしまいました。
135
00:10:24,186 --> 00:10:27,940
明日私たちの料理が評価されるとしたら、
136
00:10:28,023 --> 00:10:30,735
結果は大きく違っていたでしょう。
137
00:10:30,818 --> 00:10:34,280
多分言ってると思うよ
明が勝てたでしょう？
138
00:10:34,363 --> 00:10:36,824
寺院の食べ物は残るだろうから
次の日まで頭の中で考えているでしょうか？
139
00:10:36,907 --> 00:10:40,411
奥行きを重視しました
そして私の料理の意味、
140
00:10:40,494 --> 00:10:43,706
魅了できなかったこと
すぐに彼らの舌を動かします。
141
00:10:43,789 --> 00:10:47,209
それは私の欠点でもあります。
142
00:10:47,793 --> 00:10:49,920
かなり集中しました
彼らの舌を魅了し、
143
00:10:50,004 --> 00:10:52,006
深みを加えることができなかったこと
そして私の料理に意味があります。
144
00:10:52,089 --> 00:10:53,966
それが私の欠点です。
145
00:10:57,011 --> 00:10:58,304
最後の言葉は常にあなたが持っています。
146
00:10:58,387 --> 00:10:59,597
ずっと話し続けるから。
147
00:11:02,808 --> 00:11:05,352
最後の料理を楽しみにしています。
148
00:11:08,856 --> 00:11:09,690
ありがとう。
149
00:11:15,654 --> 00:11:17,698
よし、行きましょう。
150
00:11:17,781 --> 00:11:19,867
今、あれは何だったのでしょうか？
151
00:11:19,950 --> 00:11:22,786
負けたけど勝ったのか？
152
00:11:22,870 --> 00:11:24,371
ああ、そうですね…
153
00:11:25,456 --> 00:11:27,333
今回の第２ラウンドでは、
154
00:11:27,416 --> 00:11:30,085
唐白龍の料理は心に響きました、
155
00:11:30,169 --> 00:11:32,087
一方、私たちのものは味覚を魅了しました。
156
00:11:32,671 --> 00:11:35,758
もし今日の採点がきちんと行われていたら、
私たちが勝っていたでしょう、
157
00:11:35,841 --> 00:11:39,303
でも彼の料理がその料理だったでしょう
それは人々の心に残りました。
158
00:11:39,386 --> 00:11:40,888
それが私たちが言ったことです。
159
00:11:42,973 --> 00:11:45,893
それで自分を褒めましたか？
向かい合って立っている間？
160
00:11:47,228 --> 00:11:50,189
まあ、お互いに認め合ったんですけどね
161
00:11:50,272 --> 00:11:51,732
そして自分たちも褒めました。
162
00:11:51,815 --> 00:11:52,858
結果がどうであれ、
163
00:11:52,942 --> 00:11:55,778
明の最高の料理人
私たちの宮廷料理長が認めた。
164
00:11:55,861 --> 00:11:56,862
- 右？
- 右。
165
00:11:56,946 --> 00:12:00,282
――それだけでもすごい成果ですね。
- はい。
166
00:12:00,908 --> 00:12:02,910
それは私だけではありません。それは私たちです。
167
00:12:03,494 --> 00:12:05,496
彼は私たちを認めました。
168
00:12:07,331 --> 00:12:09,041
- よかった、お嬢さん。
- ああ、なんてことだ。
169
00:12:09,124 --> 00:12:10,751
やめて。さあ行こう。
170
00:12:12,920 --> 00:12:15,214
- こんにちは、宦官長。
- こんにちは。
171
00:12:15,297 --> 00:12:16,465
皆さん、よくやった。
172
00:12:17,091 --> 00:12:19,843
クック・ヨン、陛下がお会いしたいと願っています。
173
00:12:20,970 --> 00:12:22,429
今すぐ？
174
00:12:26,141 --> 00:12:27,268
陛下。
175
00:12:28,143 --> 00:12:30,312
クック・ヨンが来ました。
176
00:12:32,398 --> 00:12:34,024
それであなたは私に会いたいと言いました。
177
00:12:35,484 --> 00:12:37,319
なぜそんなに動揺した顔をしているのですか？
178
00:12:37,403 --> 00:12:38,696
今日はとてもよく頑張りました。
179
00:12:38,779 --> 00:12:40,531
要点を簡潔にまとめてください。
180
00:12:41,282 --> 00:12:43,075
時間が足りない
明日に備えるために。
181
00:12:43,158 --> 00:12:45,661
だからこそ私はあなたを召喚したのです。
182
00:12:51,584 --> 00:12:52,418
ここ。
183
00:12:53,002 --> 00:12:54,878
あなたは私に個人的にワインを勧めていますか？
184
00:12:56,964 --> 00:12:58,549
これはワインではありません。
185
00:13:01,051 --> 00:13:02,094
お茶です。
186
00:13:02,177 --> 00:13:04,096
ここに電話しました
それで少し休むことができます。
187
00:13:05,723 --> 00:13:06,890
試してみてください。
188
00:13:15,983 --> 00:13:17,985
月を抱いたティーカップ。
189
00:13:20,613 --> 00:13:21,447
なんて魅力的なのでしょう。
190
00:13:22,823 --> 00:13:24,325
それが「月茶」です。
191
00:13:25,326 --> 00:13:29,330
そこに座ってティーカップを覗いてみると、
お茶は空の月を映します。
192
00:13:33,667 --> 00:13:34,835
みかん葉茶です。
193
00:13:43,677 --> 00:13:46,347
気分はどうですか？
緊張が和らぎますか？
194
00:13:46,930 --> 00:13:47,765
はい。
195
00:13:48,891 --> 00:13:52,895
それはまるで温かい慰めのようなものです。
196
00:13:53,479 --> 00:13:55,564
あまりにも弱そうに見えるのが心配だった
アヒルを抱くことさえできる。
197
00:13:56,357 --> 00:13:59,818
残りのラウンドをどうするか
負傷した手で？
198
00:14:00,402 --> 00:14:03,322
繊細なカットは出来ないので、
でも料理は上手にできます。
199
00:14:03,989 --> 00:14:04,865
"大丈夫"？
200
00:14:04,948 --> 00:14:06,575
メイドの瀬尾さんがカットをしてくれました。
201
00:14:07,493 --> 00:14:09,578
あなたは恐れ知らずすぎます。
202
00:14:11,664 --> 00:14:13,791
もちろん、怖かったのです。
203
00:14:14,333 --> 00:14:18,170
でも私は汗を信じます
そして料理人たちがそれに費やした大変な努力。
204
00:14:18,253 --> 00:14:19,463
そしてそれ
205
00:14:20,547 --> 00:14:22,091
同点になりましたね。
206
00:14:23,217 --> 00:14:24,593
そのネクタイ？
207
00:14:26,637 --> 00:14:28,764
本題に入ったので、
208
00:14:28,847 --> 00:14:31,392
あなたがルールを変えたのだと思っていました
競争の途中で
209
00:14:31,475 --> 00:14:33,560
公平な勝利を望んでいたからです。
210
00:14:33,644 --> 00:14:34,478
でも、その後あなたは行ってしまいました、
211
00:14:34,561 --> 00:14:36,563
「自分で料理に採点してください。」
212
00:14:36,647 --> 00:14:40,025
どうやってそのような勝者を決めることができたのでしょうか？
213
00:14:42,861 --> 00:14:44,989
だからこそあなたは動揺しているのです。
214
00:14:45,864 --> 00:14:49,201
私たちが勝っていただろう
スコアが公平であれば。
215
00:14:51,537 --> 00:14:52,663
あなたが正しいです。
216
00:14:54,748 --> 00:14:57,668
今日は信じられないほどよく頑張りました。
217
00:15:00,254 --> 00:15:01,422
真実は、
218
00:15:02,006 --> 00:15:04,174
知りませんでした
これほど厳しい競争になるだろう。
219
00:15:05,426 --> 00:15:06,635
ユウくんと同じように、
220
00:15:07,386 --> 00:15:09,138
満点をあげたかった
221
00:15:09,221 --> 00:15:11,432
そして明の皿のワンポイント。
222
00:15:13,017 --> 00:15:14,101
陛下。
223
00:15:14,184 --> 00:15:15,310
それは私の間違いでした
224
00:15:17,062 --> 00:15:19,440
国の将来を危険にさらす
料理コンテストで。
225
00:15:21,900 --> 00:15:23,360
まだ手遅れではありません。
226
00:15:24,236 --> 00:15:25,362
第３ラウンドは中止とさせていただきます。
227
00:15:26,196 --> 00:15:28,907
ただお辞儀をするだけでいい
そして正使に謝罪する。
228
00:15:30,492 --> 00:15:31,618
いいえ。
229
00:15:31,702 --> 00:15:32,870
3回戦もやりたいです。
230
00:15:35,289 --> 00:15:37,082
だから明に屈しないでください。
231
00:15:38,584 --> 00:15:39,835
どういう意味ですか？
232
00:15:42,713 --> 00:15:44,173
最初は怒っていました
233
00:15:45,007 --> 00:15:46,508
彼らが朝鮮をどのように見下していたかによって。
234
00:15:47,551 --> 00:15:48,427
しかし今では、
235
00:15:49,011 --> 00:15:52,222
ギルグム、クックオム、クックメン、
236
00:15:52,806 --> 00:15:55,684
そして他の料理人たちはとても一生懸命働いています
そして非常に多くの努力を払ってきました
237
00:15:56,310 --> 00:16:00,981
そしてどれほど誠実であるかがわかります
明の料理人も参加した
238
00:16:01,690 --> 00:16:03,942
本気で勝ちたいです。
239
00:16:05,527 --> 00:16:06,403
いいえ。
240
00:16:08,238 --> 00:16:09,948
勝つために必要なことは何でもするよ。
241
00:16:11,533 --> 00:16:12,618
そうなんです。
242
00:16:13,911 --> 00:16:14,870
私はします。
243
00:16:20,584 --> 00:16:22,711
圧力鍋の蓋は届きましたか？
244
00:16:22,795 --> 00:16:23,712
まだ。
245
00:16:23,796 --> 00:16:25,506
でもチュンセン先生は来ますよ。
246
00:16:26,173 --> 00:16:27,174
私は彼がそうしてくれると信じています。
247
00:16:28,050 --> 00:16:30,761
誰もあなたを批判することはできません。
248
00:16:31,345 --> 00:16:33,806
あなたはこれまで十分すぎる努力をしてきました。
249
00:16:35,891 --> 00:16:37,226
物事がうまくいかない場合は--
250
00:16:37,309 --> 00:16:38,811
心配しないでください、陛下。
251
00:16:48,320 --> 00:16:49,321
ああ、暑いですね！
252
00:16:50,239 --> 00:16:52,616
大丈夫ですか？火傷していますか？
253
00:16:52,699 --> 00:16:54,284
いいえ、大丈夫です。
254
00:16:55,702 --> 00:16:56,870
これではだめだ。
255
00:16:57,871 --> 00:16:58,956
宦官長！
256
00:16:59,915 --> 00:17:01,125
はい、陛下。
257
00:17:01,208 --> 00:17:03,585
内義院ロイヤルクリニックの方にお知らせください。
クック・ヨンの手をすぐに治療すること。
258
00:17:03,669 --> 00:17:05,003
はい、陛下。
259
00:17:06,672 --> 00:17:07,923
本当に大丈夫です。
260
00:17:18,517 --> 00:17:19,893
約束して…
261
00:17:23,564 --> 00:17:25,232
あなたは決してしないでしょう
また傷つきましょう。
262
00:17:27,401 --> 00:17:28,485
あなたの痛みは…
263
00:17:31,321 --> 00:17:32,698
私にさらに大きな苦痛をもたらします。
264
00:17:43,667 --> 00:17:44,668
陛下。
265
00:17:52,176 --> 00:17:53,969
今はどんな感じですか？
266
00:17:54,720 --> 00:17:56,180
ずっと気分が良くなります。
267
00:17:56,263 --> 00:17:59,099
この軟膏はさらに効果的です。
268
00:17:59,183 --> 00:18:00,058
ありがとう。
269
00:18:00,976 --> 00:18:02,436
またネクタイ？
270
00:18:04,021 --> 00:18:07,399
予想通りでしたね、
殿下。
271
00:18:07,482 --> 00:18:11,445
{\an8}一介の正使がよくもまあ
そんな卑劣なことをするのか？
272
00:18:12,738 --> 00:18:15,365
ゴチョガルは他にもたくさんあります
思ったよりも殿下。
273
00:18:15,449 --> 00:18:16,450
ジェサン大王子
サオンウォン市警
274
00:18:16,533 --> 00:18:19,703
多すぎると、
いつでも袋を私に置いていってください。
275
00:18:19,786 --> 00:18:21,205
イム・ソンジェ
王室首席秘書官
276
00:18:23,790 --> 00:18:25,334
あなたたちは偉大な明を代表する料理人です！
277
00:18:26,293 --> 00:18:27,669
あなたは屈辱以外の何物ももたらしませんでした！
278
00:18:27,753 --> 00:18:31,131
どうすれば 2 回続けて引き分けを起こすことができるでしょうか?
279
00:18:37,137 --> 00:18:38,388
- クック・メン。
- はい。
280
00:18:51,068 --> 00:18:52,778
これはただの高麗人参ではありません。
281
00:18:53,362 --> 00:18:54,238
山参ですよ！
282
00:18:54,905 --> 00:18:55,906
山参?
283
00:18:55,989 --> 00:18:57,658
- 山参?
- 何？山参?
284
00:18:57,741 --> 00:18:59,201
- なんと。
- これは貴重な食材です。
285
00:19:03,956 --> 00:19:05,958
さあ始めましょう
第 3 ラウンドと最終ラウンド
286
00:19:06,041 --> 00:19:08,168
競争の
朝鮮と明の間。
287
00:19:12,798 --> 00:19:14,091
今日のテーマは…
288
00:19:16,009 --> 00:19:18,053
タンは「スープ」、サムは「高麗人参」を意味します。
289
00:19:18,136 --> 00:19:20,013
高麗人参の入ったスープを作らなければなりません。
290
00:19:25,560 --> 00:19:28,188
今から料理を始めてもいいでしょう。
291
00:19:40,367 --> 00:19:41,410
今日は勝たなければなりません。
292
00:19:42,202 --> 00:19:44,329
フォーティアオチャンの調理を始めましょう。
293
00:19:44,413 --> 00:19:45,455
- はい。
- はい。
294
00:19:46,039 --> 00:19:47,332
最後の料理の時間です。
295
00:19:47,416 --> 00:19:50,168
オゴルゲ サムゲタンを作り始めましょう。
烏骨参鶏のスープ。
296
00:19:50,252 --> 00:19:53,213
クック・ミンさん、オゴルゲを入れてください
まな板の上で。
297
00:19:53,297 --> 00:19:54,298
はい、チーフ・ロイヤル・クックです。
298
00:19:54,381 --> 00:19:55,257
- クックオム。
- はい？
299
00:19:55,340 --> 00:19:57,634
3枚皮を剥いてください
そしてスープを作ります。
300
00:19:57,718 --> 00:19:59,219
クック・シム、あなたは彼の副料理長になってください。
301
00:19:59,303 --> 00:20:01,263
何？何だって？
302
00:20:01,346 --> 00:20:04,349
ああ、「副料理長」。あなたを助けるという意味です。
303
00:20:06,268 --> 00:20:08,687
蓋が間に合わなかった場合はどうなりますか?
304
00:20:08,770 --> 00:20:10,522
右。それではどうすればいいでしょうか？
305
00:20:14,318 --> 00:20:15,402
プランBで行きます。
306
00:20:15,485 --> 00:20:17,070
「プラントビー」？
307
00:20:17,154 --> 00:20:18,196
代替案という意味です。
308
00:20:19,364 --> 00:20:20,532
鋳鉄製の大釜。
309
00:20:21,283 --> 00:20:22,743
もっと大変になりますが。
310
00:20:22,826 --> 00:20:24,453
代替案があるようですね。
311
00:20:24,536 --> 00:20:26,288
それは素晴らしいことです。
312
00:20:26,371 --> 00:20:27,789
はい、確かにそうです。
313
00:20:27,873 --> 00:20:28,749
さて、それでは。
314
00:20:28,832 --> 00:20:32,210
クック・メンさん、準備してください
スープ用のネギとニンニク。
315
00:20:32,294 --> 00:20:33,337
ギルグム、あなたは彼の副料理長になってください。
316
00:20:33,420 --> 00:20:35,172
- 非常によく。
- わかった。
317
00:20:35,756 --> 00:20:37,049
わかりました。
318
00:20:37,758 --> 00:20:38,842
始めましょう。
319
00:21:03,867 --> 00:21:06,203
クックオム、皮が必要だ
できるだけ広くすること。
320
00:21:06,286 --> 00:21:07,245
わかりました。
321
00:21:29,851 --> 00:21:30,894
ルー ジンを連れてきてください。
322
00:21:30,977 --> 00:21:33,063
{\an8}LU JIN: よく使われる鹿の腱
栄養のある料理を作るには
323
00:21:33,146 --> 00:21:34,564
{\an8}ホウ・トゥ・グ。
324
00:21:34,648 --> 00:21:37,109
{\an8}HOU TOU GU: 中国の名前
ライオンのたてがみキノコ用
325
00:21:37,943 --> 00:21:39,069
ハイ シェン
326
00:21:39,152 --> 00:21:41,947
{\an8}ハイシェン: ナマコ、高級珍味
海の野生高麗人参として知られる
327
00:21:42,531 --> 00:21:43,740
それは…
328
00:21:48,954 --> 00:21:49,996
クック・シム。
329
00:21:57,337 --> 00:22:01,508
朝鮮料理人みたいだ
オゴルゲスープを準備中です。
330
00:22:02,134 --> 00:22:05,387
明の料理人は食材を使います
信じられないほど珍しい
331
00:22:05,470 --> 00:22:08,348
それは私にも理解できない
彼らが作っているもの。
332
00:22:08,932 --> 00:22:11,184
最初の材料
コン・ウェンリーが準備中
333
00:22:11,268 --> 00:22:14,020
鹿のすじを何日も油に漬けたものです。
334
00:22:14,104 --> 00:22:17,607
{\an8}八宝の一つで、
最も貴重な成分。
335
00:22:17,691 --> 00:22:20,110
Bailong が準備しているもの
336
00:22:20,193 --> 00:22:22,404
ライオンのたてがみと呼ばれています。
337
00:22:22,988 --> 00:22:24,948
鹿のすじとライオンのたてがみ？
338
00:22:26,408 --> 00:22:29,411
それは珍しいキノコです
ライオンのたてがみに似ていますね。
339
00:22:31,288 --> 00:22:34,875
あなたは本当にグルメです
誰があなたの成分を知っていますか？
340
00:22:36,209 --> 00:22:37,502
もあります
341
00:22:37,586 --> 00:22:41,006
ナマコ、アワビ、
タケノコ、干しホタテ、
342
00:22:41,089 --> 00:22:43,758
そして白参さえも、
343
00:22:43,842 --> 00:22:46,428
{\an8}入手できると言われている
先祖の祝福があってこそ。
344
00:22:47,012 --> 00:22:49,890
料理人が作っているスープは…
345
00:22:50,682 --> 00:22:52,017
そんなはずはありません。
346
00:22:53,351 --> 00:22:54,644
はい。
347
00:22:54,728 --> 00:22:57,939
貴重で希少な食材を使った一品
一緒に調理されています
348
00:22:58,023 --> 00:23:00,942
長く大切に。
349
00:23:01,026 --> 00:23:03,320
深みのある香りと言われています
350
00:23:03,403 --> 00:23:07,449
僧侶にさえ瞑想を放棄させた
そして壁を飛び越えて試してみてください。
351
00:23:07,532 --> 00:23:09,576
{\an8}したがって、フォ・ティアオ・チャンと名付けられました。
あるいは仏陀が壁を飛び越える。
352
00:23:09,659 --> 00:23:11,870
{\an8}ブルドジャン:
珍しい珍味を盛り込んだ栄養たっぷりの一皿
353
00:23:11,953 --> 00:23:12,954
{\an8}つまりブルドジャンです。
354
00:23:13,622 --> 00:23:15,081
「ブルドジャン」?
355
00:23:19,211 --> 00:23:21,630
材料を準備しましょう
鶏肉を詰めるために。
356
00:23:21,713 --> 00:23:22,631
- わかった。
- わかった。
357
00:23:31,640 --> 00:23:33,058
・薄く剥がします。
- わかった。
358
00:23:50,158 --> 00:23:51,576
脚をしっかりと結びます。
359
00:23:51,660 --> 00:23:52,702
- 理解した。
- 理解した。
360
00:23:54,537 --> 00:23:55,747
そこには。
361
00:24:08,802 --> 00:24:10,011
{\an8}酒
362
00:24:30,323 --> 00:24:31,825
もう少し待ちましょう。
363
00:24:35,328 --> 00:24:36,871
- クックオム。
- はい？
364
00:24:36,955 --> 00:24:39,207
- スープに注目してください。
- もちろん。
365
00:24:39,291 --> 00:24:41,209
クック・メン
ナツメ餅を作ってください。
366
00:24:41,293 --> 00:24:42,168
それらは私に任せてください。
367
00:24:42,627 --> 00:24:43,837
ギルグム、アミガサタケを買ってきて。
368
00:24:43,920 --> 00:24:45,046
はい、お嬢さん。
369
00:25:02,897 --> 00:25:05,900
チュンセンさん
今すぐ来ていただきたいのです。
370
00:25:22,167 --> 00:25:25,045
チュンセンのことは忘れてください
または彼の名前が何であれ
371
00:25:25,128 --> 00:25:26,880
Plant Beeと一緒に行きましょう！
372
00:25:26,963 --> 00:25:30,008
彼は正しい。失敗するかもしれない
料理を完成させて負けます。
373
00:25:30,091 --> 00:25:31,217
Plant Beeと一緒に行きましょう！
374
00:25:38,058 --> 00:25:39,476
仕方がないと思います。
375
00:25:41,978 --> 00:25:42,979
プランBで行きましょう。
376
00:25:43,646 --> 00:25:45,648
クックオム、大釜を使いましょう。
377
00:25:45,732 --> 00:25:46,649
非常によく。
378
00:25:47,275 --> 00:25:48,526
クックミン、蓋。
379
00:25:48,610 --> 00:25:50,028
そう、ボンシク。
380
00:25:50,111 --> 00:25:51,112
急いで。
381
00:25:53,615 --> 00:25:55,325
空に変な鳥がいるよ！
382
00:25:56,659 --> 00:25:58,953
すごいスピードでこちらに向かってきています！
383
00:25:59,454 --> 00:26:00,872
警戒中！
384
00:26:18,264 --> 00:26:20,183
私の邪魔をしないでください！
385
00:26:20,266 --> 00:26:22,519
あなたと一緒に無駄にする時間はありません。
386
00:26:22,602 --> 00:26:24,229
ああ、なんてことだ。
387
00:26:24,312 --> 00:26:25,605
- チャン・チュンセンさん！
- ああ、あなた！
388
00:26:25,688 --> 00:26:28,483
宮殿もきっとあなたを大切にしてくれるはずです。
とても良く見えますね。
389
00:26:28,566 --> 00:26:31,361
- 持ってきましたか？
- 手ぶらで来ても良かったでしょうか？
390
00:26:31,444 --> 00:26:33,321
ありがとう。
宮廷料理長が待っています。
391
00:26:33,405 --> 00:26:34,656
今すぐ中に入るべきです。
392
00:26:36,241 --> 00:26:37,200
- こちらです。
- 行きましょう。
393
00:26:51,256 --> 00:26:52,715
チュンセンさん！
394
00:26:56,886 --> 00:26:57,804
チャン・チュンセンさん。
395
00:26:59,931 --> 00:27:01,307
ロイヤルクック首席。
396
00:27:01,891 --> 00:27:03,184
やったね！
397
00:27:05,270 --> 00:27:06,646
どうぞ。
398
00:27:13,194 --> 00:27:14,195
それは何ですか？
399
00:27:14,863 --> 00:27:16,990
あの男は誰ですか？
400
00:27:17,907 --> 00:27:19,242
彼は新しい宮殿の侍女です。
401
00:27:20,160 --> 00:27:21,995
彼は私が注文した調理道具を持ってきました。
402
00:27:25,957 --> 00:27:26,791
見てみましょう。
403
00:27:30,753 --> 00:27:32,839
持っていくって言ったよね？
404
00:27:32,922 --> 00:27:34,507
待っていました。
405
00:27:34,591 --> 00:27:35,884
どうもありがとう。
406
00:27:35,967 --> 00:27:37,510
- 時間通りでしたか？
- はい。
407
00:27:37,594 --> 00:27:39,053
完璧なタイミングでした。
408
00:27:39,137 --> 00:27:42,557
ただ、蓋が少し弱くなってきました
ダメージにより、
409
00:27:42,640 --> 00:27:45,268
だから熱を保たなければなりません
安全のためできるだけ低くしてください。
410
00:27:45,351 --> 00:27:48,480
何？でも熱は必要だ
最大レベルになること。
411
00:27:49,981 --> 00:27:51,524
それならやってみましょう。何ができるでしょうか？
412
00:27:51,608 --> 00:27:54,027
とても危険なことになりますか？
413
00:27:54,110 --> 00:27:55,111
良い…
414
00:27:57,071 --> 00:27:58,364
とにかく負けたら危険です。
415
00:27:59,991 --> 00:28:02,494
あなたのスキルを信じます、
チュンセンさん。
416
00:28:03,077 --> 00:28:04,787
- あなたが勝つことを願っています。
- 私はします。
417
00:28:04,871 --> 00:28:06,247
- 今すぐ行きましょう。
- ありがとう。
418
00:28:09,125 --> 00:28:10,543
いやぁ。
419
00:28:11,878 --> 00:28:13,505
ここだよ！
420
00:28:21,554 --> 00:28:24,265
- もっと薪が必要です。
- もちろん。
421
00:28:24,349 --> 00:28:25,391
いいえ。
422
00:28:26,059 --> 00:28:28,520
この料理は弱火で調理する必要があります。
423
00:28:29,646 --> 00:28:31,648
リラックスしてください、ヤ・フェイシウ。
424
00:28:56,673 --> 00:28:58,466
やあ、お嬢さん。
425
00:28:58,550 --> 00:29:00,969
あとどれくらいの薪が必要ですか？
426
00:29:01,052 --> 00:29:03,346
炎はすでに巨大です。
427
00:29:03,429 --> 00:29:06,349
{\an8}水は110℃で沸騰します
1.5気圧で、
428
00:29:06,432 --> 00:29:08,309
{\an8}それだけで十分においしいです。
429
00:29:08,393 --> 00:29:11,563
{\an8}ただし、完璧な味を保証するには、
430
00:29:11,646 --> 00:29:14,232
{\an8}内部温度を上げます
2気圧で120℃まで。
431
00:29:15,233 --> 00:29:18,278
もっと薪が必要だと言っているんですね。
432
00:29:18,361 --> 00:29:20,780
はい。私たちが持っているすべてを投入するだけです。
433
00:29:21,447 --> 00:29:24,659
薪を運ぶと腰を折るかもしれない。
434
00:29:24,742 --> 00:29:26,744
彼女はそうだと言う
完璧な味わいを生み出すために、
435
00:29:26,828 --> 00:29:28,079
だから、もっと薪を取りに行ってください。
436
00:29:28,663 --> 00:29:29,539
はい、マンスさん。
437
00:29:30,874 --> 00:29:34,794
大きく変わったようですね
ここ数日で。
438
00:29:35,753 --> 00:29:37,672
おしゃべりはやめて、もっと薪を持ってきてください。
439
00:29:38,256 --> 00:29:39,090
わかった。
440
00:29:39,173 --> 00:29:40,633
クック・シム、待っててね。
441
00:29:42,385 --> 00:29:44,554
しっかりして頑張ってください。
442
00:29:46,848 --> 00:29:48,725
{\an8}イガク、30分後
443
00:30:14,417 --> 00:30:16,085
彼はそれが爆発するのではないかと心配している。
444
00:30:16,169 --> 00:30:17,420
心配しないでください。
445
00:30:17,503 --> 00:30:19,297
私の主任宮廷料理人
彼女が何をしているのか知っています。
446
00:30:28,097 --> 00:30:28,932
なんと。
447
00:30:33,061 --> 00:30:34,062
やったね！
448
00:30:34,646 --> 00:30:35,772
2気圧に耐えました。
449
00:30:36,648 --> 00:30:38,191
チュンセン先生ならそれができると思っていました。
450
00:30:49,285 --> 00:30:50,411
ああ、お嬢さん。
451
00:31:07,804 --> 00:31:10,098
彼らの料理はすでに完成しているようです。
452
00:31:11,641 --> 00:31:12,850
それは奇妙だ。
453
00:31:12,934 --> 00:31:14,435
どうしてそんなに早くできるのでしょうか？
454
00:31:19,023 --> 00:31:21,150
明人っぽいですね
完了には程遠いです。
455
00:31:24,612 --> 00:31:26,572
これが科学の力です。
456
00:31:27,156 --> 00:31:29,075
ずっと早いですね。
そして味も良くなります。
457
00:31:30,076 --> 00:31:31,285
苦労する価値はありました。
458
00:31:31,911 --> 00:31:32,745
よし。
459
00:31:33,579 --> 00:31:35,164
さあ、最後のステップです。
460
00:31:39,419 --> 00:31:41,295
新しい形のサムゲタンです
461
00:31:41,379 --> 00:31:44,590
楽しめる場所
皮から肉まで栄養価の高いオゴルゲ
462
00:31:46,509 --> 00:31:48,052
いざというとき
じっくり調理したフォーティアオチャン、
463
00:31:48,553 --> 00:31:51,889
最後のタッチで味が完成します。
464
00:31:57,353 --> 00:31:59,689
もち米で作った団子
とオゴルゲの皮膚
465
00:31:59,772 --> 00:32:01,524
スープで軽く茹でます。
466
00:32:03,568 --> 00:32:06,946
お酒は皿に注がれます
塩で覆われています。
467
00:32:12,660 --> 00:32:14,495
ソメイドさん、急がないといけません。
468
00:32:14,579 --> 00:32:18,124
ミンチ肉をアミガサタケにパイプで注ぎます。
469
00:32:19,959 --> 00:32:24,005
龍の彫刻
力を象徴する文字が追加されます。
470
00:32:29,302 --> 00:32:31,471
レイヤーの上
味付けされたオゴルゲ肉で作られています
471
00:32:31,554 --> 00:32:33,681
餃子、キノコ、高麗人参を食べましょう。
472
00:32:34,807 --> 00:32:38,269
料理を完成させるには
塩に火をつけてボウルを温めます。
473
00:32:43,566 --> 00:32:46,611
料理を完成させるには
その周りに山参のスープが注がれます。
474
00:32:49,238 --> 00:32:51,908
カリカリでおいしいヌルンジ
追加のタッチです。
475
00:32:56,704 --> 00:32:59,624
両側の料理が完成しました。
476
00:33:00,374 --> 00:33:02,877
料理人たちは立ち去るべきだ
駅から。
477
00:33:19,102 --> 00:33:22,063
今日はその料理を試食します
朝鮮の料理人が最初に作ったもの。
478
00:33:32,490 --> 00:33:33,616
ああ、そうです。
479
00:33:34,283 --> 00:33:37,995
ヌルンジをタップします
スプーンで割って、
480
00:33:38,079 --> 00:33:41,999
餃子と一緒に食べると、
肉とスープ。
481
00:33:52,760 --> 00:33:54,428
この料理は何と呼ばれますか?
482
00:33:54,512 --> 00:33:55,805
この料理はこう呼ばれます
483
00:33:55,888 --> 00:33:58,182
野生高麗人参入りオゴルゲサムゲタン。
484
00:34:01,811 --> 00:34:03,896
私はオゴルゲに100歳のものを詰めました
天宗三、プレミアム山参
485
00:34:03,980 --> 00:34:06,732
圧力鍋で調理しました
薬草スープ入り
486
00:34:06,816 --> 00:34:09,902
肉の食感をさらに高めた
そして出汁の深い味わい。
487
00:34:09,986 --> 00:34:13,030
料理に独特の風味も加えました
488
00:34:13,114 --> 00:34:15,783
刻んだオゴルゲを詰めたアミガサタケ入り
そしてヌルンジ。
489
00:34:21,122 --> 00:34:26,627
香りはハーブチキンスープのような、
でも餃子のような形をしています。
490
00:34:32,049 --> 00:34:33,759
洗練されていないように見えると彼は言います。
491
00:34:36,220 --> 00:34:39,473
これが「オーツシーン」です。
爽やかな料理が人気
492
00:34:39,557 --> 00:34:40,892
西洋世界の宮殿で。
493
00:34:43,769 --> 00:34:46,105
あまりご存知ないと思いますが、
洋食について。
494
00:34:51,986 --> 00:34:54,322
「オート麦の光沢」？
495
00:34:55,698 --> 00:34:57,909
これはオーツシーンですか？
496
00:34:59,577 --> 00:35:00,453
知っている。
497
00:35:36,030 --> 00:35:37,114
フェニックスだ！
498
00:35:55,174 --> 00:35:58,386
私は不死鳥に乗った不滅です！
499
00:35:59,428 --> 00:36:01,597
オゴルゲの肉は信じられないほど柔らかいです。
500
00:36:01,681 --> 00:36:05,309
そしてそれはきちんと提示されています
したがって、骨を分離する必要はありません。
501
00:36:05,393 --> 00:36:06,644
スープを味わうたびに
502
00:36:07,520 --> 00:36:09,647
天宗三の香り
ネギ
503
00:36:09,730 --> 00:36:11,107
全体に微妙に広がります。
504
00:36:12,566 --> 00:36:15,111
まるでそう感じる
それは私の心を温かく慰めてくれます。
505
00:36:16,570 --> 00:36:20,199
これは本当に高麗人参の鶏スープですか
506
00:36:20,283 --> 00:36:22,201
ウコッキーで作った?
507
00:36:22,285 --> 00:36:25,329
肉は口の中でとろけてしまいます。
508
00:36:25,413 --> 00:36:28,291
そしてスープは信じられないほど濃厚で深いです。
509
00:36:28,374 --> 00:36:31,585
暖かさを感じます
そしてエネルギーが私の中に蓄積されます
510
00:36:31,669 --> 00:36:34,714
これは間違いなく高麗人参の効果です。
511
00:36:34,797 --> 00:36:38,467
しかし、その味は全く新しいものです。
512
00:36:39,760 --> 00:36:43,055
これは本当に素晴らしい料理です!
513
00:36:55,276 --> 00:36:56,902
おいしいですよ。
514
00:37:06,495 --> 00:37:09,123
さあ、試食してみます
明の料理人が作ったもの。
515
00:37:17,798 --> 00:37:20,092
この料理は何と呼ばれますか?
516
00:37:25,139 --> 00:37:26,057
それはブルドジャンです。
517
00:37:26,140 --> 00:37:27,975
珍味で作られています
陸からも海からも、
518
00:37:28,059 --> 00:37:30,144
鹿の腱を含む
ライオンのたてがみ、白人参、
519
00:37:30,227 --> 00:37:32,938
ナマコ、松茸など
520
00:37:36,150 --> 00:37:37,443
一口ごとに味が違うとのことですが、
521
00:37:37,526 --> 00:37:39,945
成分が引き出されるから
口の中にその風味が広がります。
522
00:37:42,656 --> 00:37:45,159
これは料理です
まさに偉大なる明にふさわしい！
523
00:38:41,257 --> 00:38:44,510
理由があります
これは神の食べ物と呼ばれます。
524
00:38:45,177 --> 00:38:46,429
言葉は必要ありません。
525
00:38:46,512 --> 00:38:48,597
これはまさに味です
526
00:38:49,181 --> 00:38:50,641
比べものにならない
527
00:39:16,917 --> 00:39:21,672
これで終わります
最終第3ラウンドのテイスティング。
528
00:39:31,056 --> 00:39:32,349
確実にするために
529
00:39:32,975 --> 00:39:34,518
3ラウンド目は公平に採点され、
530
00:39:34,602 --> 00:39:36,687
料理人たちはお互いの料理を試食します
531
00:39:36,770 --> 00:39:38,481
そしてそれを得点します。
532
00:39:39,023 --> 00:39:41,025
各料理人は最大 10 点を与えることができます。
533
00:39:41,108 --> 00:39:43,277
フルスコアは 30 点になります。
534
00:39:58,876 --> 00:40:01,337
彼は受け入れたと言いました
閣下の採点方法
535
00:40:01,420 --> 00:40:03,339
先ほどのことをお詫びする
不快な採点プロセス、
536
00:40:03,422 --> 00:40:05,633
そして料理人にとっても
お互いに公平に得点するために。
537
00:40:12,973 --> 00:40:16,060
さあ、お互いの料理を試食してみませんか。
538
00:40:50,928 --> 00:40:52,471
このブルドジャンは冗談ではありません。
539
00:40:53,597 --> 00:40:55,307
私たちにはチャンスがなかっただろう
圧力鍋なしで。
540
00:40:56,308 --> 00:40:57,601
あなたが正しいです。
541
00:40:57,685 --> 00:40:59,687
この料理を一口食べると
聞いたことしかなかった
542
00:40:59,770 --> 00:41:01,897
すでにエネルギーが満ちているように感じます。
543
00:41:01,981 --> 00:41:05,192
私たちのオゴルゲサムゲタン
これと同じくらい栄養があります。
544
00:41:05,276 --> 00:41:07,444
珍しい食材を使っていたので、
545
00:41:08,028 --> 00:41:09,280
しかし味はそれほど印象的ではありません。
546
00:41:15,995 --> 00:41:17,705
なぜ彼は食べないのでしょうか？
547
00:41:17,788 --> 00:41:19,832
味わわなければ彼は得点できない。
548
00:41:19,915 --> 00:41:22,001
私は彼を見守ってきました、
549
00:41:22,084 --> 00:41:24,253
そして彼はまったく食べていないようです。
550
00:41:24,336 --> 00:41:25,754
メイドたちは言う
551
00:41:25,838 --> 00:41:28,299
彼は食べ物の味見もせずに料理をする。
552
00:41:29,425 --> 00:41:30,551
彼は食べ物の味がしないのですか？
553
00:41:31,677 --> 00:41:32,595
そんなことはありえない。
554
00:41:34,388 --> 00:41:35,806
彼は拒食症ですか？
555
00:41:39,226 --> 00:41:40,102
それは何ですか？
556
00:41:40,185 --> 00:41:42,229
それは病気です
それは食べることができなくなります。
557
00:41:42,313 --> 00:41:43,188
それは意味がありません。
558
00:41:43,772 --> 00:41:45,774
どうして料理人がそんな病気になるのでしょうか？
559
00:41:45,858 --> 00:41:46,859
前にも見たことがあります。
560
00:41:47,693 --> 00:41:49,862
彼らの料理が届くと、
一定のレベル、
561
00:41:49,945 --> 00:41:51,572
彼らは食べ物を食べることができませんでした。
562
00:41:52,740 --> 00:41:54,867
拒食症の料理人。
563
00:41:55,451 --> 00:41:57,411
彼が食べられなかったら…
564
00:41:57,494 --> 00:41:59,663
彼はどうやって私たちの料理に点数をつけるのでしょうか？
565
00:42:00,247 --> 00:42:03,500
なぜその料理人は料理の味見をしなかったのでしょうか？
566
00:42:06,754 --> 00:42:10,007
コン・ウェンリーが到着して以来、
最高レベルの料理スキル、
567
00:42:10,591 --> 00:42:13,344
彼は何も食べることができませんでした。
568
00:42:13,427 --> 00:42:15,596
彼には能力がある
最高の味を生み出すために
569
00:42:15,679 --> 00:42:17,931
一度も味わうことなく。
570
00:42:18,015 --> 00:42:19,058
何？
571
00:42:19,141 --> 00:42:21,435
では、彼はどうやって食べ物を採点するのでしょうか？
572
00:42:21,518 --> 00:42:25,022
味わえないものを得点することはできない。
573
00:42:25,981 --> 00:42:30,486
これがスコアにどう影響するのか気になります。
574
00:42:32,404 --> 00:42:37,117
昨日、あなたは私を叱責しました
正直に得点しなかったからだ。
575
00:42:42,039 --> 00:42:44,750
彼は彼らに得点させてもいいと言っている
陛下、お望みのままに公平に。
576
00:42:49,546 --> 00:42:52,007
彼は食べようとして罪悪感を持っているようです。
577
00:42:53,884 --> 00:42:56,553
彼は食べるかもしれない
食べ物がきれいに盛り付けられていない場合
578
00:43:13,779 --> 00:43:15,948
クックヨン、何してるの？
579
00:43:16,657 --> 00:43:17,783
何してるの？
580
00:43:17,866 --> 00:43:19,952
彼は得点するにはそれを味わう必要がある。
581
00:43:21,662 --> 00:43:23,080
なんと。
582
00:43:31,296 --> 00:43:33,799
彼は宮廷料理長はこうでなければならないと言う。
明の料理を食べて当惑した。
583
00:43:39,054 --> 00:43:41,014
ロイヤルクック首席。
584
00:43:52,443 --> 00:43:54,528
料理人にとって料理を作ることは喜びであり、
585
00:43:54,611 --> 00:43:56,697
そして味わうために
それは食べる人にとっての喜びです。
586
00:43:57,448 --> 00:43:59,575
それが料理のやりがいになるので、
そうじゃないですか？
587
00:44:00,576 --> 00:44:01,410
正直に言うと、
588
00:44:01,493 --> 00:44:04,371
すべてが揃っているととてもおいしいです
このようにまとめられています。
589
00:44:06,081 --> 00:44:07,374
結果はともかく、
590
00:44:07,916 --> 00:44:09,293
料理人として、
591
00:44:09,376 --> 00:44:13,338
このお料理をご紹介します
あなたも幸せになることを願って。
592
00:44:34,818 --> 00:44:36,779
なぜそんなに味を気にするのですか?
593
00:44:36,862 --> 00:44:38,238
複雑に考えないでください。
594
00:44:38,864 --> 00:44:41,909
では、料理が上手にできない場合はどうすればよいでしょうか?
595
00:44:41,992 --> 00:44:45,746
これ以上においしいものはない
596
00:44:45,829 --> 00:44:48,373
すべてを投入するときより
一緒に調理します。
597
00:44:50,375 --> 00:44:51,210
試してみてください。
598
00:44:52,044 --> 00:44:54,004
来て。試してみてください。
599
00:45:01,220 --> 00:45:02,346
おいしいです。
600
00:45:02,429 --> 00:45:03,639
とても良いです。
601
00:46:03,240 --> 00:46:04,616
これは…
602
00:46:06,034 --> 00:46:08,453
忘れていた味
603
00:46:09,204 --> 00:46:12,124
そして何年も寂しかった。
604
00:46:15,168 --> 00:46:19,464
一度ショックを受けたことがある
おばあちゃんの料理を食べた後
605
00:46:19,548 --> 00:46:23,260
それはあらゆる種類のもので作られました
材料を一緒に投入します。
606
00:46:23,343 --> 00:46:25,721
長年にわたり、
607
00:46:25,804 --> 00:46:27,764
何か料理してみました
そっちの方が美味しかったし、
608
00:46:28,348 --> 00:46:31,560
しかし、私が作ったものはどれも味がしませんでした。
609
00:46:32,644 --> 00:46:33,937
それ以来、
610
00:46:34,021 --> 00:46:37,274
料理ができるようになりました
食べ物の味見もせずに。
611
00:46:37,357 --> 00:46:38,400
ただし…
612
00:46:41,320 --> 00:46:42,696
料理をすればするほど、
613
00:46:44,573 --> 00:46:46,366
食べるのがますます難しくなりました。
614
00:46:58,754 --> 00:46:59,921
彼はあなたが再現したと言います
615
00:47:01,089 --> 00:47:02,883
おばあちゃんの食べ物の味。
616
00:47:17,022 --> 00:47:19,566
彼はそれはできないと言います
自分を最高の料理人だと称し、
617
00:47:19,650 --> 00:47:23,195
彼は超えられないから
彼の祖母の料理。
618
00:47:32,537 --> 00:47:36,041
賢者の最も重要な美徳
慈善であると言われます。
619
00:47:36,583 --> 00:47:38,543
他人を気遣い、思いやりを持つこと。
620
00:47:39,670 --> 00:47:43,006
あなたへの配慮からこれを作りました、
クック・コン・ウェンリー。
621
00:47:44,341 --> 00:47:46,635
おばあちゃんが作ってくれた料理
622
00:47:47,928 --> 00:47:49,429
おそらく同じ心で作られたのでしょう。
623
00:48:04,236 --> 00:48:05,737
今はわかります。
624
00:48:05,821 --> 00:48:09,324
幸せを届けられる料理人
自分自身にも他人にも
625
00:48:09,908 --> 00:48:11,451
本当の賢者です。
626
00:48:20,961 --> 00:48:24,256
彼は負けたと言う
宮廷料理長に。
627
00:48:39,563 --> 00:48:41,273
これはどのようにして可能でしょうか?
628
00:49:01,084 --> 00:49:04,379
発表します
3回戦の結果、
629
00:49:04,463 --> 00:49:06,423
そこでは料理人たちがお互いの料理に点数を付け合いました。
630
00:49:13,305 --> 00:49:17,517
まずはスコアを公開します
朝鮮の料理人が明の料理のために与えたもの。
631
00:49:21,730 --> 00:49:23,315
27点です。
632
00:49:25,776 --> 00:49:30,614
次にスコアを公開します
明の料理人が朝鮮料理のために与えたもの。
633
00:49:37,204 --> 00:49:38,747
28点です。
634
00:49:42,292 --> 00:49:43,418
逃す！
635
00:49:44,211 --> 00:49:46,213
クックオム！なんと！
636
00:50:02,646 --> 00:50:06,817
とてもうれしかったです
あんな偉大な料理人たちと競争するなんて。
637
00:50:06,900 --> 00:50:08,693
寛大なスコアをありがとうございます。
638
00:50:09,820 --> 00:50:10,654
ありがとう。
639
00:50:12,781 --> 00:50:13,698
願っています
640
00:50:14,449 --> 00:50:17,869
いつかちゃんと対戦するために。
641
00:50:17,953 --> 00:50:20,080
一人の料理人が別の料理人と対戦するだけです。
642
00:50:20,163 --> 00:50:21,164
いつでも。
643
00:50:26,795 --> 00:50:28,547
これは何ですか？
644
00:50:29,422 --> 00:50:31,925
私の出身地では、これは挨拶です。
645
00:50:32,008 --> 00:50:33,301
私たちはそれを握手と呼んでいます。
646
00:50:33,385 --> 00:50:34,511
"ハンドシェーク"？
647
00:50:36,429 --> 00:50:37,556
ハンドシェーク。
648
00:50:43,144 --> 00:50:44,980
素晴らしい試合でした。
649
00:50:45,063 --> 00:50:46,606
たくさんのことを学びました。
650
00:50:46,690 --> 00:50:50,986
私も気づきました
もっと学ぶことがたくさんあります。
651
00:50:54,739 --> 00:50:56,491
- ありがとう。
- たくさんのことを学びました。
652
00:50:57,659 --> 00:51:00,537
最終的な勝者が決まったようです。
653
00:51:04,499 --> 00:51:06,585
はい、閣下。
654
00:51:21,933 --> 00:51:24,102
彼はその権利を放棄すると言う
約束通り朝鮮人参を収穫する
655
00:51:24,185 --> 00:51:26,479
そして1つだけを持って明に戻ります
感謝の気持ちを伝えるトリビュートアイテム。
656
00:51:27,439 --> 00:51:28,523
それは何ですか？
657
00:51:45,290 --> 00:51:49,419
彼は宮廷料理長を差し出すと言う
貢女として天皇に献上。
658
00:51:50,670 --> 00:51:51,671
何？
659
00:51:52,964 --> 00:51:54,966
王室料理長が欲しいのね
貢物女として？
660
00:51:55,550 --> 00:51:58,219
このまったくナンセンスとは何ですか？
661
00:51:58,303 --> 00:51:59,387
冗談でしょうね。
662
00:52:00,263 --> 00:52:02,182
彼は私を貢ぎ女として連れてってくれと言っているのですか？
663
00:52:33,171 --> 00:52:34,339
- 陛下！
- 陛下！
664
00:52:34,422 --> 00:52:36,341
陛下！
665
00:52:37,342 --> 00:52:38,510
陛下！
666
00:52:40,887 --> 00:52:42,222
彼は明からの正使です…
667
00:52:42,305 --> 00:52:43,848
彼は頭で彼を殴った！
668
00:52:46,059 --> 00:52:47,686
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
669
00:52:57,737 --> 00:52:58,571
血？
670
00:52:59,531 --> 00:53:00,991
血が出てるよ！
671
00:53:02,909 --> 00:53:04,536
朝鮮王はなんとも大胆だ
672
00:53:04,619 --> 00:53:08,456
このように行動する
皇帝の使者に向かって？
673
00:53:08,540 --> 00:53:09,541
まあ。
674
00:53:10,625 --> 00:53:13,878
ただ君に見せるつもりだったんだ
朝鮮の挨拶。
675
00:53:16,840 --> 00:53:17,674
大丈夫ですか？
676
00:53:23,680 --> 00:53:26,599
彼は、いずれにせよ、引き受けると言う
彼と一緒に王室料理長。
677
00:53:27,976 --> 00:53:29,602
衛兵さん、彼女を連れて行ってください。
678
00:53:30,520 --> 00:53:32,313
- なんてこった！
- いいえ！
679
00:53:33,231 --> 00:53:34,482
逃す。
680
00:53:37,652 --> 00:53:38,778
ユウ監督、
681
00:53:39,446 --> 00:53:40,488
どうやら
682
00:53:41,656 --> 00:53:44,451
あなたが持ってきたもの
あなたと一緒にいる従者が少なすぎます
683
00:53:44,534 --> 00:53:46,786
私の主任宮廷料理人を連れて行くために
貢ぐ女性として。
684
00:53:49,914 --> 00:53:50,957
何？
685
00:53:52,459 --> 00:53:53,418
持ってくるべきだった
686
00:53:54,169 --> 00:53:56,379
少なくとも十万の軍隊
687
00:53:56,463 --> 00:53:58,339
私の時間を価値あるものにするために。
688
00:54:09,225 --> 00:54:12,520
彼はあなたに挑戦する勇気があるか尋ねます
明の皇帝の使者。
689
00:54:13,688 --> 00:54:14,939
いつでも。
690
00:54:24,991 --> 00:54:28,161
グランドロイヤル皇太后が到着しました。
691
00:55:03,822 --> 00:55:06,783
いったい何だ
692
00:55:06,866 --> 00:55:09,244
この場所で起こっているのですか？
693
00:55:09,327 --> 00:55:10,203
祖母。
694
00:55:10,286 --> 00:55:12,622
私は明の使節に別れを告げていたのですが、
695
00:55:12,705 --> 00:55:14,207
そしてちょっとした誤解がありました。
696
00:55:14,290 --> 00:55:15,792
誤解だと思いますか？
697
00:55:15,875 --> 00:55:18,753
分かりません
その誤解は何でしょうか、
698
00:55:20,296 --> 00:55:21,131
しかし陛下、
699
00:55:21,714 --> 00:55:23,591
一国の統治者として、
700
00:55:23,675 --> 00:55:27,428
決して無謀な行動をしてはいけません。
701
00:55:28,012 --> 00:55:29,430
はい、おばあちゃん。
702
00:55:30,265 --> 00:55:32,058
聞きたいことがあるのですが
ユ・クン特使の。
703
00:55:32,142 --> 00:55:35,353
あなたは使者としてやって来ました
偉大な国の。
704
00:55:35,436 --> 00:55:37,021
なぜ持っているのですか
公務を脇に置く
705
00:55:37,105 --> 00:55:40,859
そして提案しました
そんな不謹慎な競争？
706
00:55:40,942 --> 00:55:43,153
私には皇帝の命令があります。
707
00:55:43,736 --> 00:55:47,490
朝鮮人参を収穫する権利
そして女性たちに敬意を表します--
708
00:55:47,574 --> 00:55:49,868
よくぞ、ユウクン！
709
00:55:56,249 --> 00:55:58,001
「よくも、ユウクン？」
710
00:55:59,294 --> 00:56:00,753
今分かりました
711
00:56:00,837 --> 00:56:05,341
あなたの傲慢さには限界がないということ。
712
00:56:06,926 --> 00:56:09,053
どちらも朝鮮王
713
00:56:09,637 --> 00:56:13,850
そして彼の祖母は正気を失った。
714
00:56:15,018 --> 00:56:18,980
私に対する侮辱
それは天皇自身に対する侮辱である。
715
00:56:19,063 --> 00:56:23,693
皆さんは一度に罰を受けたいですか？
716
00:56:26,362 --> 00:56:27,280
ゆうくん。
717
00:56:33,703 --> 00:56:35,872
これが何なのか知っていますか？
718
00:56:40,919 --> 00:56:44,047
叔母からの手紙です
719
00:56:44,130 --> 00:56:46,716
そして先帝の後妻、
720
00:56:46,799 --> 00:56:48,843
ヨン妃。
721
00:56:50,053 --> 00:56:52,555
まだ自分の皇帝を主張する勇気があるか
722
00:56:52,639 --> 00:56:56,517
当社の高麗人参を収穫する権利を要求しました
そして私たちの女性を貢物として？
723
00:57:00,939 --> 00:57:03,358
それで、その叔母は、
グランドロイヤル朝鮮太后
724
00:57:03,441 --> 00:57:07,195
先帝の後妻である
725
00:57:07,278 --> 00:57:08,863
- ヨン妃?
- はい。
726
00:57:14,077 --> 00:57:17,455
皇帝を騙した
そして明の皇室の名誉を傷つけた。
727
00:57:23,753 --> 00:57:25,547
彼はあなたの許しを請います
そして慈悲深い恵み。
728
00:57:26,548 --> 00:57:28,925
それでは戻りましょう
手元にある本来の問題に戻ります。
729
00:57:29,008 --> 00:57:30,677
あなたは約束を守るべきです。
730
00:57:37,100 --> 00:57:40,478
彼は供給すると言っています
リクエストされたアイテムをいつでも。
731
00:57:40,562 --> 00:57:41,938
できますか
732
00:57:43,147 --> 00:57:44,524
自分の言葉を信じますか？
733
00:57:57,579 --> 00:57:59,789
彼は天に誓って言う
彼の約束を守るために。
734
00:58:13,303 --> 00:58:16,431
彼はもてなしに対して感謝しています
そして休暇を取ると言う。
735
00:58:19,684 --> 00:58:21,436
急ぐ必要はありません。
736
00:58:23,146 --> 00:58:26,232
貢物アイテムは必ず受け取ってください
私たちはあなたのために準備しました。
737
00:58:27,900 --> 00:58:29,193
はい、閣下。
738
00:58:32,864 --> 00:58:33,781
主よ。
739
00:58:33,865 --> 00:58:35,575
それは有り難いです。
740
00:58:36,284 --> 00:58:37,410
よくやった。
741
00:58:39,078 --> 00:58:40,538
とても美味しかったです。
742
00:58:55,678 --> 00:58:58,931
何があなたをここまで連れてきたのか、
おばあちゃん？
743
00:58:59,515 --> 00:59:00,433
陛下。
744
00:59:01,100 --> 00:59:03,478
なぜそんなに軽率な行動をとったのですか？
745
00:59:04,228 --> 00:59:07,315
事態は手に負えなくなる可能性がありました
746
00:59:08,024 --> 00:59:10,943
私がリクエストしていなかったら
明の皇室からの手紙。
747
00:59:11,027 --> 00:59:13,404
ごめんなさい、おばあちゃん。
748
00:59:13,488 --> 00:59:17,075
国家はあなただけのものではありません。
749
00:59:18,284 --> 00:59:19,619
そうですか？
750
00:59:24,415 --> 00:59:25,917
もっと慎重になります。
751
00:59:26,000 --> 00:59:27,001
殿下。
752
00:59:27,085 --> 00:59:30,588
このままにしておくのが一番良いと思います。
753
00:59:34,384 --> 00:59:35,385
陛下。
754
00:59:35,927 --> 00:59:39,514
お願いがあります。
755
00:59:41,933 --> 00:59:43,309
それは何なのか教えてください。
756
00:59:43,893 --> 00:59:45,520
チンミョン大君
757
00:59:46,104 --> 00:59:49,774
とても好奇心旺盛です
宮廷料理長の料理について。
758
00:59:49,857 --> 00:59:52,860
彼を許可しますか
759
00:59:53,653 --> 00:59:55,988
彼女の食べ物を味わうチャンスはありますか？
760
00:59:56,781 --> 00:59:57,990
そうですか？
761
00:59:58,700 --> 00:59:59,992
チンミョン大君?
762
01:00:00,076 --> 01:00:03,830
それから明日の食事の手配をします。
763
01:00:06,207 --> 01:00:08,126
ありがとうございます、陛下。
764
01:00:08,710 --> 01:00:12,213
さあ、急いで終わらせてください
競争に向けて。
765
01:00:12,296 --> 01:00:13,965
はい、おばあちゃん。
766
01:00:36,612 --> 01:00:38,865
{\an8}ジェサン大太子の邸宅
767
01:00:43,494 --> 01:00:46,414
これで一体何がしたいのですか？
768
01:00:46,998 --> 01:00:49,500
計画はすでに動き始めています。
769
01:00:50,001 --> 01:00:51,753
陛下はナツラをお持ちになります。
昼の食事、
770
01:00:51,836 --> 01:00:53,337
明日はチンミョン大君と。
771
01:00:53,421 --> 01:00:55,465
- クックヨンさん。
- はい、王室長官。
772
01:00:55,548 --> 01:00:58,885
陛下はナツラをお持ちになります
明日はチンミョン大君と。
773
01:00:58,968 --> 01:01:01,929
バターを塗ってローストしたものを準備します
高麗人参入りの丸ごとオゴルゲ。
774
01:01:02,764 --> 01:01:05,433
彼らは、
高麗人参入りローストチキン。
775
01:01:06,350 --> 01:01:08,019
チンミョン大君?
776
01:01:08,644 --> 01:01:12,857
彼が遊ぶから心配ですか？
私たちの計画の重要な部分ですか？
777
01:01:14,734 --> 01:01:17,737
言ってるの？
彼を犠牲にしても構わないのですか？
778
01:01:17,820 --> 01:01:20,072
それが排除できるということなら
宮廷料理長
779
01:01:20,156 --> 01:01:23,117
そして陛下の怒りを爆発させます。
780
01:01:24,911 --> 01:01:25,745
ただし、
781
01:01:26,329 --> 01:01:27,872
毒は痕跡を残します。
782
01:01:29,081 --> 01:01:31,709
毒が毒である場合に限ります。
783
01:01:33,628 --> 01:01:34,837
ただし、これはここにあります
784
01:01:35,505 --> 01:01:37,590
本来は毒ではありません。
785
01:01:39,175 --> 01:01:41,385
毒じゃない毒？
786
01:01:50,353 --> 01:01:51,687
どうしたのですか、殿下？
787
01:01:51,771 --> 01:01:53,022
正直に言うと、
788
01:01:53,105 --> 01:01:56,984
私はあなたを期待していました
ある時点で私を裏切る。
789
01:01:57,693 --> 01:01:59,779
若き王の妃の地位
790
01:01:59,862 --> 01:02:01,823
かなりうらやましいです。
791
01:02:04,700 --> 01:02:07,745
あなたがその理由です
まともに生きることができた。
792
01:02:09,789 --> 01:02:11,290
私にはそれで十分です。
793
01:02:12,667 --> 01:02:13,751
その時が来たら、
794
01:02:14,544 --> 01:02:16,254
あなたを私の正式な配偶者にしてあげます
795
01:02:16,337 --> 01:02:18,047
だから自由に生きられる。
796
01:02:22,510 --> 01:02:23,427
{\an8}カンニョンジョン
797
01:02:23,511 --> 01:02:27,265
{\an8}軍事キャンプを徹底的に調査する
朝鮮全土、
798
01:02:28,432 --> 01:02:30,852
特にそれらに焦点を当てて
部隊を脱走または転属させた者。
799
01:02:32,603 --> 01:02:33,896
それらをすべて特定してください。
800
01:02:33,980 --> 01:02:37,942
それを知るためですか
あなたを攻撃した人たちですか、陛下？
801
01:02:39,235 --> 01:02:40,319
いいえ。
802
01:02:41,028 --> 01:02:42,405
裏切り。
803
01:02:44,282 --> 01:02:48,119
誰がそのような心を抱いているのかを明らかにしなければなりません。
804
01:02:48,202 --> 01:02:50,788
はい、陛下。
あなたの命令通りにします。
805
01:02:54,834 --> 01:02:56,586
これがとても気持ちいいんです。
806
01:02:57,545 --> 01:02:59,964
永遠に横たわっていられたらいいのに。
807
01:03:00,047 --> 01:03:02,341
- そうでしょう？
- 私はします。
808
01:03:03,467 --> 01:03:05,219
疲れています、
809
01:03:05,303 --> 01:03:07,930
でも大会は本当に楽しかったです。
810
01:03:08,514 --> 01:03:11,809
決して忘れません
私の残りの人生のために。
811
01:03:11,893 --> 01:03:14,520
私には決してできませんでした。ほとんど死にそうになった。
812
01:03:15,021 --> 01:03:17,231
引きずり込まれそうになったこともある
明へ。
813
01:03:17,315 --> 01:03:19,400
ああ、なんてこった。
814
01:03:19,483 --> 01:03:20,860
それはひどいことだったでしょう。
815
01:03:21,444 --> 01:03:24,822
考えてみれば、
今日私たちは国を救ったでしょうか？
816
01:03:25,448 --> 01:03:27,283
高麗人参はほとんどなくなってしまいました。
817
01:03:29,368 --> 01:03:31,162
私が心配しているのを見て
そういったことについて、
818
01:03:31,245 --> 01:03:33,456
本当にそうなってしまったのかな
朝鮮人です。
819
01:03:44,508 --> 01:03:45,968
この部屋。
820
01:03:47,845 --> 01:03:51,515
ギルグム、クックオム、クックメン。
821
01:03:52,224 --> 01:03:53,225
陛下。
822
01:03:55,269 --> 01:03:56,729
皆さんも私に興味を持ってくれたと思います。
823
01:04:00,149 --> 01:04:03,235
マンガンロク
824
01:04:48,572 --> 01:04:50,324
よくやった、クック・ヨン。
825
01:05:16,017 --> 01:05:17,184
どう感じますか？
826
01:05:17,768 --> 01:05:20,938
ご心配のおかげで、
内義院に戻りました。
827
01:05:25,234 --> 01:05:28,404
彼らは言いました
私の余命はもう長くない。
828
01:05:28,487 --> 01:05:29,905
何？
829
01:05:30,573 --> 01:05:32,283
それは彼らが言うだろうと思ったことだ。
830
01:05:32,908 --> 01:05:35,578
ちょっと過労気味なのですが、
でも私には何も問題はありません。
831
01:05:37,747 --> 01:05:39,749
どうしてそんな冗談が言えるでしょうか？
832
01:05:39,832 --> 01:05:41,250
私はあなたを怖がらせましたか？
833
01:05:41,333 --> 01:05:42,293
ごめんなさい。
834
01:05:42,376 --> 01:05:45,129
それでは手はどうでしょうか？
835
01:05:45,713 --> 01:05:48,007
ああ、鍼治療を受けました。
836
01:05:48,090 --> 01:05:50,051
そして私の状態は良くなりました。
837
01:05:50,134 --> 01:05:51,052
「コンディソン」？
838
01:05:52,011 --> 01:05:54,013
かなり良い状態です。
839
01:05:55,056 --> 01:05:56,640
じゃあ入ってるの？
840
01:05:57,224 --> 01:05:58,601
料理に適した調味料はありますか？
841
01:05:59,185 --> 01:06:01,228
もちろん。問題ありません。
842
01:06:01,771 --> 01:06:02,772
必ず確認します
843
01:06:04,190 --> 01:06:06,192
本当に素晴らしい食事を準備するために。
844
01:06:11,363 --> 01:06:15,034
ここで食事をしますか
チンミョン大君と？
845
01:06:15,576 --> 01:06:16,410
はい。
846
01:06:17,787 --> 01:06:20,956
今日の特別料理はボロボロです
丸鶏のローストですよね？
847
01:06:21,540 --> 01:06:24,460
はい、バターを塗って焼いてあります
高麗人参入りの丸ごとオゴルゲ。
848
01:06:24,543 --> 01:06:27,713
彼は若いので、準備をしてください…
849
01:06:28,214 --> 01:06:30,841
それは何でしたか？マクロン？それらにもサービスを提供します。
850
01:06:30,925 --> 01:06:31,884
わかった。
851
01:06:32,968 --> 01:06:37,973
ここは完璧な場所です
弟とナツラをすること。
852
01:06:38,641 --> 01:06:39,558
それもそうだろう
853
01:06:40,684 --> 01:06:43,562
私たちがプライベートで食事をするのに良い場所です。
854
01:06:45,523 --> 01:06:46,732
プライベートでは？
855
01:06:48,359 --> 01:06:49,693
それは望ましくありませんか？
856
01:06:51,862 --> 01:06:54,115
お料理の準備をされているのなら、陛下、
857
01:06:54,198 --> 01:06:57,618
喜んで味わいます。
858
01:06:57,701 --> 01:06:58,661
何？
859
01:06:58,744 --> 01:07:00,079
自分？料理する？
860
01:07:01,789 --> 01:07:03,332
キッチンに足を踏み入れろと言うのか？
861
01:07:03,415 --> 01:07:05,626
冗談ですよ、陛下。
862
01:07:05,709 --> 01:07:07,086
コンテストで優勝したのですが、
863
01:07:07,169 --> 01:07:11,632
だから私のささやかな冗談を受け入れてください
よろしくお願いします、陛下。
864
01:07:14,093 --> 01:07:15,052
大丈夫。
865
01:07:15,136 --> 01:07:17,638
それでは行きます。
866
01:07:18,222 --> 01:07:19,390
待って。
867
01:07:24,019 --> 01:07:25,437
まだ終わっていません。
868
01:07:26,188 --> 01:07:28,232
それは何ですか？
869
01:07:39,160 --> 01:07:40,452
開けてください。
870
01:07:48,586 --> 01:07:49,670
これは…
871
01:07:50,921 --> 01:07:52,506
新しいコック服です。
872
01:07:59,763 --> 01:08:02,641
それは美しいです。色を見てください。
873
01:08:02,725 --> 01:08:05,102
良い？思いますか？
これは私にとって似合う色ですか？
874
01:08:05,853 --> 01:08:07,730
「平らな襟」？
875
01:08:07,813 --> 01:08:10,357
色が似合うかどうか聞いてます。
876
01:08:14,528 --> 01:08:15,404
しかし…
877
01:08:18,407 --> 01:08:21,535
マングンロクを見つけたら出発しなければなりません。
878
01:08:22,119 --> 01:08:23,204
それで、なぜこれを私にくれるのですか？
879
01:08:26,415 --> 01:08:28,417
誰が去ってもいいと言いましたか？
880
01:08:28,500 --> 01:08:29,585
たとえ離れてしまったとしても、
881
01:08:30,169 --> 01:08:32,421
調理師の服装も必要ですが、
そうしませんか？
882
01:08:35,507 --> 01:08:36,842
料理人の服装。
883
01:08:37,885 --> 01:08:39,011
右。
884
01:08:39,678 --> 01:08:41,263
ありがとうございます。
885
01:08:42,806 --> 01:08:43,682
もう一つ。
886
01:08:44,266 --> 01:08:46,310
チンミョン大君との食事の後、
887
01:08:46,810 --> 01:08:48,229
チャンウォンソで会いましょう
王立園芸局。
888
01:08:49,063 --> 01:08:52,316
ああ、でも先約があるんだ。
889
01:08:52,900 --> 01:08:53,734
事前の約束？
890
01:08:54,735 --> 01:08:56,070
誰と？
891
01:08:56,779 --> 01:08:58,697
明の料理人たちが私に会いたいと言いました。
892
01:08:59,281 --> 01:09:01,116
もう一度会いたいですか
死にそうになったときは？
893
01:09:01,700 --> 01:09:05,246
彼らにプレゼントをあげたいです
そして最後の別れを言います。
894
01:09:05,329 --> 01:09:06,205
許さないよ。
895
01:09:07,498 --> 01:09:08,374
しかし…
896
01:09:09,291 --> 01:09:10,626
陛下。
897
01:09:17,675 --> 01:09:18,926
それから簡潔にまとめてください
898
01:09:20,177 --> 01:09:21,136
そしてチャンウォンソに来てください。
899
01:09:23,055 --> 01:09:24,473
わかりました、そうします。
900
01:09:25,057 --> 01:09:26,267
遅刻しないでください。
901
01:09:26,350 --> 01:09:29,561
はい、もちろんです、陛下。
902
01:09:37,361 --> 01:09:39,530
今日のナッゴッサン、昼の食事、
903
01:09:39,613 --> 01:09:40,906
オゴルゲを丸ごとローストしたものです。
904
01:09:42,533 --> 01:09:44,410
同じように調理してみます
北京ダックのように。
905
01:09:44,493 --> 01:09:46,620
またチキンを出しますか？
906
01:09:46,704 --> 01:09:48,998
「また」はない
陛下の食事に関しては。
907
01:09:49,081 --> 01:09:50,416
あなたはとても愚かです。
908
01:09:50,499 --> 01:09:52,626
急いで始めなければなりません。
909
01:09:52,710 --> 01:09:55,546
見たことない
この色の料理人の服装。
910
01:09:55,629 --> 01:09:57,798
もちろん、そうではありません。
911
01:09:57,881 --> 01:10:00,718
陛下が彼女に贈りました。
912
01:10:00,801 --> 01:10:01,677
私に合うでしょうか？
913
01:10:01,760 --> 01:10:04,054
- もちろんそうですよ。
- 良い。
914
01:10:04,138 --> 01:10:07,224
材料を手に入れます
鶏肉を詰めるのに。
915
01:10:07,308 --> 01:10:09,977
- わかった。
- オゴルギーを2匹取りに行きます。
916
01:10:10,060 --> 01:10:12,980
- クック・ミン、すゆを買ってきてください。
- はい、もちろん。
917
01:10:13,564 --> 01:10:16,108
- クック・シムさん、薪を持ってきてください。
- もちろん。
918
01:10:20,571 --> 01:10:23,157
今から高麗人参を掃除しましょうか？
919
01:10:26,827 --> 01:10:27,745
ジンミョンさん。
920
01:10:29,038 --> 01:10:31,832
初めてです
私たちは一緒に食事をしています。
921
01:10:33,000 --> 01:10:34,126
はい、陛下。
922
01:10:34,918 --> 01:10:36,128
光栄なことです。
923
01:10:38,172 --> 01:10:40,883
二人きりのときは、お兄さんと呼んでください。
924
01:10:41,842 --> 01:10:42,843
はい、陛下。
925
01:10:45,387 --> 01:10:46,638
つまり、兄弟。
926
01:10:48,807 --> 01:10:50,517
あなたが私の周りにいると不快に感じているようです。
927
01:10:53,020 --> 01:10:56,148
これからはもっと頻繁にやるべきです。
928
01:10:57,232 --> 01:10:59,360
本当にできるでしょうか？ということですか？
929
01:10:59,443 --> 01:11:00,486
私はします。
930
01:11:01,445 --> 01:11:02,529
そんなに嬉しいですか？
931
01:11:02,613 --> 01:11:07,326
はい。宮殿内のみんな
宮廷料理長を称賛している。
932
01:11:07,409 --> 01:11:10,287
全部味わいたかった
提供されたのは
933
01:11:10,371 --> 01:11:12,289
明との競争で。
934
01:11:12,373 --> 01:11:15,209
皆さんが興奮している様子を見て嬉しく思います。
935
01:11:17,461 --> 01:11:20,089
時間を作って全部食べましょう。
936
01:11:20,672 --> 01:11:21,799
はい。
937
01:11:21,882 --> 01:11:24,885
陛下、ナッゴッサンの準備ができました。
938
01:11:51,370 --> 01:11:53,330
軽い匂いがする
939
01:11:53,414 --> 01:11:54,957
しかし同時に豊かです。
940
01:11:55,040 --> 01:11:57,418
見ているだけでよだれが出てきます、
陛下。
941
01:11:58,252 --> 01:11:59,545
これはオゴルゲを丸ごとローストしたものです
942
01:11:59,628 --> 01:12:01,171
鶏肉を詰めて作りました
もち米と一緒に、
943
01:12:01,255 --> 01:12:03,340
ナツメ、栗、レンゲの根、
944
01:12:03,424 --> 01:12:07,136
吊るして焼きます
北京ダックの場合と同じように。
945
01:12:07,219 --> 01:12:10,264
それから今回は、
オゴルゲを丸ごと焼きましたか?
946
01:12:10,931 --> 01:12:11,890
はい。
947
01:12:11,974 --> 01:12:15,102
外側にはバターを塗ってますが…
948
01:12:17,688 --> 01:12:21,358
すゆでコーティングしました
そして高麗人参を詰めました。
949
01:12:27,114 --> 01:12:28,615
これも食べるんですか？
950
01:12:28,699 --> 01:12:31,201
苦いけど根菜です
それはあなたにとって良いことです、
951
01:12:31,285 --> 01:12:32,536
だからよく噛んでください。
952
01:12:40,752 --> 01:12:43,881
これは粉砕したマスタードシードで作られたもので、
953
01:12:43,964 --> 01:12:46,341
塩、酢、蜂蜜。
954
01:12:46,425 --> 01:12:48,927
朝鮮風のマスタードソースです。
955
01:12:49,470 --> 01:12:51,847
「ヒゲソース」？
956
01:12:52,973 --> 01:12:56,059
鶏肉を取り出して浸します。
957
01:12:56,143 --> 01:12:57,853
ああ、浸して食べてください。
958
01:12:57,936 --> 01:12:58,770
その通り。
959
01:13:03,859 --> 01:13:04,902
はい、陛下。
960
01:13:29,218 --> 01:13:30,260
浸して食べます。
961
01:13:42,397 --> 01:13:44,191
皮はモチモチ
962
01:13:44,274 --> 01:13:46,109
肉はしっとりしています。
963
01:13:57,120 --> 01:14:00,207
一度も味わったことがない
私の人生ではこのようなことは何でも。
964
01:14:00,832 --> 01:14:03,335
噛み応えがあり、軽くて風味豊かです。
965
01:14:04,294 --> 01:14:07,256
これは料理だったでしょう
コンテストで発表する価値がある。
966
01:14:08,590 --> 01:14:11,385
あなたは聞いていた通り熟練しています。
967
01:14:15,889 --> 01:14:18,100
ありがとうございます、殿下。
968
01:14:19,977 --> 01:14:20,811
ジンミョンさん。
969
01:14:20,894 --> 01:14:22,187
これを試してみてください。
970
01:14:22,271 --> 01:14:23,689
浸して食べます。
971
01:14:23,772 --> 01:14:25,107
浸して食べます。
972
01:14:27,776 --> 01:14:28,902
いいですか？
973
01:14:28,986 --> 01:14:30,904
はい、おいしいです。
974
01:14:33,156 --> 01:14:35,617
理由もなく心配していました。
975
01:14:35,701 --> 01:14:37,536
陛下が男性の場合
私は彼がそうであると信じています
976
01:14:38,120 --> 01:14:39,997
パージは行われない可能性があります。
977
01:14:41,456 --> 01:14:42,374
待ってください。
978
01:14:43,208 --> 01:14:45,711
私は歴史の流れを変えてしまったのでしょうか?
979
01:14:51,883 --> 01:14:53,051
高麗人参？
980
01:14:54,386 --> 01:14:56,888
これはいつ私たちのために用意してくれたのですか？
981
01:14:57,556 --> 01:15:01,935
ヤ・フェイシウが使えると思った
新しい料理を作るために。
982
01:15:02,644 --> 01:15:03,645
ありがとう。
983
01:15:05,480 --> 01:15:07,649
私たちもこれらに感謝しています。
984
01:15:09,234 --> 01:15:12,946
旅行してないの？
正使と？
985
01:15:13,030 --> 01:15:14,615
彼の許可を得て、
986
01:15:14,698 --> 01:15:17,618
私たち3人はそれぞれの道を歩むことになります
987
01:15:17,701 --> 01:15:20,287
料理のスキルを勉強して向上させるためです。
988
01:15:21,288 --> 01:15:24,124
すごいですね。
989
01:15:24,207 --> 01:15:25,667
うらやましいです。
990
01:15:26,251 --> 01:15:30,088
いつかまた競争するはずです。
991
01:15:30,172 --> 01:15:31,256
きちんと。
992
01:15:32,341 --> 01:15:33,216
ぜひそうしたいのですが、
993
01:15:33,300 --> 01:15:35,302
機会があれば。
994
01:15:35,886 --> 01:15:37,262
あなたは私にたくさんのことを教えてくれました。
995
01:15:37,888 --> 01:15:38,930
あなたの幸せを祈ります。
996
01:15:40,891 --> 01:15:42,142
安全に旅行しましょう。
997
01:15:42,225 --> 01:15:43,435
平和を祈ります。
998
01:15:48,649 --> 01:15:49,775
ロイヤルクック首席。
999
01:15:50,609 --> 01:15:53,862
興味がない
他国の政治においては、
1000
01:15:53,945 --> 01:15:56,114
しかし、このメッセージをあなたの王に伝えてください。
1001
01:15:58,909 --> 01:16:02,788
オブジェクトのエッジ
いつも見づらくなりますが、
1002
01:16:03,664 --> 01:16:05,290
そして寝るときは、
1003
01:16:05,374 --> 01:16:08,502
ラッチをしっかりとロックしてください。
1004
01:16:12,005 --> 01:16:12,923
わかった。
1005
01:16:13,715 --> 01:16:15,801
私が彼に言いたいのはそれだけですか？
1006
01:16:18,929 --> 01:16:19,930
わかった。
1007
01:16:20,555 --> 01:16:22,641
それではお別れをしましょう。
1008
01:16:36,822 --> 01:16:38,198
- ありがとう。
- たくさんのことを学びました。
1009
01:16:38,281 --> 01:16:39,241
ありがとう。
1010
01:16:48,792 --> 01:16:52,713
「物体の端
いつも見づらくなりますが、
1011
01:16:52,796 --> 01:16:56,717
そして寝るときは、
ラッチをしっかりとロックしてください。」
1012
01:16:56,800 --> 01:17:00,345
あなたは彼にそれが何を意味するのか尋ねるべきでした。
1013
01:17:00,429 --> 01:17:02,431
はい、そうすべきです。
1014
01:17:02,514 --> 01:17:04,516
嫌な予感がする
何らかの理由で。
1015
01:17:07,018 --> 01:17:08,478
- 殿下。
- 殿下。
1016
01:17:13,400 --> 01:17:15,152
- 逃す！
- 王室料理長…
1017
01:17:15,235 --> 01:17:16,862
殿下。
1018
01:17:16,945 --> 01:17:20,365
もう二度と陛下のために料理を作ることはないだろう。
1019
01:17:20,449 --> 01:17:23,910
何を言っているのかよくわかりません。
1020
01:17:23,994 --> 01:17:25,579
息子ジンミョン
1021
01:17:25,662 --> 01:17:28,749
死の扉にある
あなたが彼のために作ったチキンを彼が食べた後です！
1022
01:17:33,336 --> 01:17:34,379
殿下。
1023
01:17:35,046 --> 01:17:37,674
チンミョン大君って言うの？
意識不明ですか？
1024
01:17:37,758 --> 01:17:39,509
なぜ私が作った料理が…
1025
01:17:39,593 --> 01:17:41,845
あなたは誰よりもよく知っているはずです。
1026
01:17:41,928 --> 01:17:43,764
今すぐこの女を連れ去ってください！
1027
01:17:43,847 --> 01:17:45,599
私自身が彼女に尋問します。
1028
01:17:45,682 --> 01:17:47,309
- はい、殿下。
- はい、殿下。
1029
01:17:48,018 --> 01:17:50,437
- ロイヤルクック首席。
- 待って。殿下。
1030
01:17:50,520 --> 01:17:52,481
- いや、お嬢さん！
- ロイヤルコック長官！
1031
01:17:52,564 --> 01:17:55,567
- 殿下、そんなはずはありません！
- 逃す！
1032
01:17:55,650 --> 01:17:58,779
- きっと誤解があるはずです！
- ロイヤルコック長官！
1033
01:17:58,862 --> 01:17:59,905
殿下…
1034
01:18:07,078 --> 01:18:10,040
今頃混乱が起きているはずです。
1035
01:18:10,123 --> 01:18:10,957
はい、閣下。
1036
01:18:11,625 --> 01:18:13,335
太后は激怒し、
1037
01:18:13,418 --> 01:18:15,337
そして彼女は尋問するだろう
宮廷料理長自身。
1038
01:18:15,420 --> 01:18:17,964
非常によく。
女医さんはどうでしょうか？
1039
01:18:18,048 --> 01:18:20,926
秘密で彼女を連れ出した
そして彼女をその場所に送りました。
1040
01:18:21,009 --> 01:18:21,927
よくやった。
1041
01:18:23,720 --> 01:18:26,431
顔が見れたらよかったのに
1042
01:18:26,515 --> 01:18:29,226
宮廷料理長の
彼女は尋問され、拷問を受けている。
1043
01:18:36,066 --> 01:18:38,276
殿下、私は無実です！
1044
01:18:38,360 --> 01:18:40,529
何かが間違っています!
1045
01:18:40,612 --> 01:18:41,738
黙れ！
1046
01:18:42,322 --> 01:18:44,866
娘が真実を告白するまでは、
1047
01:18:44,950 --> 01:18:46,076
彼女を拷問しろ！
1048
01:18:46,159 --> 01:18:47,202
- はい、殿下！
- はい、殿下！
1049
01:18:47,786 --> 01:18:49,329
いや、待ってください。殿下。
1050
01:18:49,412 --> 01:18:50,831
殿下！
1051
01:19:00,632 --> 01:19:03,426
郷町
1052
01:19:34,457 --> 01:19:37,377
ご愛敬、陛下
1053
01:19:37,961 --> 01:19:40,547
{\an8}暗示しているのですか
このすべての背後に私がいたということですか？
1054
01:19:41,840 --> 01:19:45,760
{\an8}あなたは誰よりも詳しい
私ならそんなことはしないと思います。
1055
01:19:45,844 --> 01:19:47,554
{\an8}私の無実を証明してください。
1056
01:19:47,637 --> 01:19:51,266
{\an8}これは陛下の行いではありません。
1057
01:19:51,349 --> 01:19:53,226
{\an8}それほど悪くはないと思います
そばに立って見守ること。
1058
01:19:53,977 --> 01:19:55,687
{\an8}それは時が来たことを意味します。
1059
01:19:55,770 --> 01:19:58,356
{\an8}あなたには去ってほしくないのです。
1060
01:19:58,440 --> 01:20:00,442
{\an8}あの女性医師を黙らせなければなりません。
1061
01:20:01,026 --> 01:20:02,694
{\an8}カン妃はあなたにそれに耐えてくれましたか？
1062
01:20:02,777 --> 01:20:04,905
{\an8}私を罰したいなら、
1063
01:20:05,447 --> 01:20:07,657
{\an8}証拠を提出してください。
1064
01:20:08,325 --> 01:20:09,576
{\an8}いいえ!
1065
01:20:13,163 --> 01:20:18,168
{\an8}字幕翻訳: ジェニファー・ジーン・リム